La Boletina:

Es una revista feminista impresa producida por la Fundación Puntos de Encuentro desde hace 20 años. Recoge el quehacer del movimiento amplio de mujeres en Nicaragua y brinda análisis feminista de la realidad nacional.

Con los temas seleccionados, la revista apoya procesos personales y colectivos de las mujeres para su empoderamiento. Además promueve su participación ciudadana, tanto en el ámbito local, como nacional e internacional.

Este medio tiene ventajas y características que ningún otro comparte: es gratuita, está dirigida y circula principalmente entre mujeres organizadas o vinculadas a organizaciones de la sociedad civil.

En su mayoría las lectoras provienen de zonas rurales y también urbanas, para quienes esta revista es el único material impreso al que tienen acceso de forma sistemática cuatro veces al año.

Con un particular sistema de distribución voluntaria “de mano en mano”, llega a mujeres jóvenes y adultas ligadas a más de mil grupos y organizaciones de la sociedad civil y entidades gubernamentales y privadas de todo el país.

Uno de sus principales atractivos es que está escrita en lenguaje coloquial con palabras sencillas, que ‘traduce’ temas complicados para informar, promover la reflexión y estimular la acción para defender los derechos de las mujeres. Pese a que la revista aborda temas complejos, el lenguaje es comprensible tanto para lectoras de bajo nivel educativo como para universitarias o profesionales.

Hay evidencia de que la revista es utilizada en procesos de formación y organización impulsados por centros, colectivos y grupos de mujeres. También, que es usada como herramienta educativa popular de formación feminista en círculos de estudio, como material de apoyo para facilitación de talleres, para programas radiales, reflexión personal, acciones de incidencia y fuente bibliográfica, entre los principales aspectos mencionados por lectoras y distribuidoras.

La relevancia de La Boletina

La Boletina ya tiene casi 13 años de existencia y es considerado “el mayor aporte de Puntos de Encuentro al movimiento de mujeres en Nicaragua”. Con sus 26 mil ejemplares y más de 150 mil lectoras en todos los rincones del país, La Boletina no es sólo la revista de mayor circulación nacional, sino que para muchos grupos y muchas mujeres rurales y de pocos recursos, es el único material impreso y educativo a que tienen regular acceso.

De hecho, la relevancia de La Boletina radica precisamente en el hecho de que las mujeres de sectores populares rurales y urbanos tienen limitado acceso a la educación formal y también a información y herramientas de trabajo para apoyarlas en su desarrollo personal y colectivo, para llegar a ser ciudadanas y sujetas de derechos. La cobertura y análisis en La Boletina de las políticas públicas que más afectan a las mujeres, ha creado el hábito y la necesidad en los grupos de mujeres, por conocer más sobre la gestión pública tanto a nivel local como nacional. En este sentido, el presente proyecto no sólo apoya a La Boletina como publicación, sino que fortalece al movimiento de mujeres y por ende, su participación en la vida nacional.

A diferencia de casi todas las publicaciones y revistas para mujeres que han nacido en algún momento en Nicaragua y que han tenido una vida corta, La Boletina no sólo se ha logrado publicar durante casi 13 años continuos, sino que ha crecido en su tiraje y distribución. Este crecimiento responde exclusivamente a la demanda explícita de los grupos de mujeres que la utilizan.

El particular atractivo de La Boletina está en su formato, estilo y contenidos, que son diseñados para ser amigables, accesibles y de interés para mujeres de diferentes niveles educativos, tanto de los departamentos como de la capital. Se esfuerza por trasladar información, ideas y análisis en forma clara y sencilla como herramienta para la reflexión y acción sobre la vida personal, interpersonal, organizacional y política a partir de las propias necesidades e intereses de las mujeres jóvenes y adultas en toda su diversidad social y cultural. En este sentido, La Boletina es uno de los pocos espacios donde se ven reflejadas las experiencias y las voces de la enorme diversidad de mujeres en el país, y en especial las más excluidas como son mujeres con discapacidad, de los pueblos étnicos, de los departamentos y zonas rurales, de la Costa Caribe, jóvenes, y de diferentes preferencias sexuales.

La más leída

Con sus 26 mil ejemplares se puede afirmar que La Boletina es la revista feminista más leída por las mujeres nicaragüenses, porque supera en cantidad y cobertura geográfica a cualquier otro medio escrito nacional. Y es que ésta llega donde no lo hacen los periódicos ni las televisoras, donde no hay luz eléctrica y donde todavía sólo se escucha radio, ya que la mayoría de las organizaciones que la reciben, trabajan principalmente con mujeres del campo.

Desde su fundación, este medio escrito ha funcionado como una herramienta de intercomunicación entre mujeres organizadas del país. Es considerada una de las “caras” del movimiento amplio de mujeres de Nicaragua, porque refleja el quehacer de grupos, organizaciones y redes que trabajan por sus derechos o se declaran abiertamente feministas.

Además también circula a nivel internacional ya que es enviada por correo postal a 27 países de Latinoamérica y El Caribe, así como de Europa y Australia. También se puede ver a través de la página web de Puntos de Encuentro www.puntos.org.ni/boletina.

Se calcula que cada edición es leída por 156 mil personas, ya que cada ejemplar es compartido por un promedio de cinco a seis personas, según datos recabados por CIET Internacional en una evaluación de impacto realizada en 1996 y ratificados en una línea de base realizada en 2009. Los datos revelaban que en su mayoría la leen mujeres, pero también hombres.

A través de La Boletina mujeres de todos los sectores sociales y geográficos, principalmente las de menos recursos, con un limitado acceso a la educación formal y a la información, tiene a su alcance herramientas de trabajo que utilizan como apoyo en su reivindicación como ciudadanas y sujetas de derecho.

Además de dar cobertura, La Boletina, comparte el análisis y reflexión crítica que mujeres líderes y con experticias en diferentes áreas, hacen sobre las políticas públicas, las leyes y todos los hechos que afectan a las mujeres tanto a nivel local como nacional.

El sello de La Boletina

El uso de un lenguaje no sexista e incluyente, sencillo y coloquial; hablar desde el “nosotras”, compartir testimonios de mujeres, dar a conocer experiencias exitosas de grupos y organizaciones de mujeres, son alguna de las características que la hacen particular y única en su género.

Presenta una diversidad de experiencias y voces de mujeres adultas, jóvenes, con discapacidad, rurales, urbanas, afrodescendientes o mestizas y con orientación sexual distinta a la heterosexual.

Nuestras secciones

Separata temática: Presenta un artículo de fondo con una conceptualización y aplicación de la temática central de la edición. Incluye una guía metodológica, referencias bibliográficas y contactos nacionales e internacionales. Su propósito es servir de herramienta educativa para apoyar el trabajo de agentes locales en procesos educativos y movilizativos con grupos de base. Por tanto se dirige a líderes de organizaciones sociales más bien que a las mujeres de base en sí.

En nuestra opinión (editorial): Se refiere a los factores más importantes para el movimiento de mujeres, tanto internos como externos, y proporciona a las lectoras una guía no impositiva para su mejor comprensión de los distintos fenómenos de la realidad que las rodea. Dicha sección suministra a las lectoras un análisis con enfoque de género de los fenómenos políticos y sociales con los que ellas se enfrentan en su vida cotidiana, reforzando en ellas la percepción de sí mismas como sujetas de derechos y ciudadanas.

Nuestro enfoque: Expresa una posición política feminista sobre el eje temático principal de cada Boletina.

Mi cuerpo es mío: Habla de la salud física, mental, sexual y social de las mujeres, contribuyendo a elevar la autoestima de las lectoras y promover entre ellas el auto cuido integral. Todo este conjunto busca incidir en la autoestima de las mujeres, y en que perciban como legítimo su derecho a la salud integral.

Debate feminista: El objetivo de la sección es impulsar una reflexión feminista, desde y para el movimiento de mujeres, sobre los desafíos que éste enfrenta. La meta es contribuir con esta reflexión al mayor empoderamiento de las integrantes del movimiento de mujeres, y también de las mujeres no organizadas.

Rompiendo el silencio: Está dedicado al tema de la violencia de género, tanto intra familiar como institucional. El enfoque es vivencial y constructivo, ofreciendo herramientas de superación a las mujeres afectadas por esta violencia, tales como: campañas del movimiento contra la violencia, testimonios de mujeres sobre situaciones vividas y cómo las enfrentaron o superaron, reflexiones compartidas para el desarrollo de la autonomía individual y colectiva.

El objetivo de la sección es crear y reforzar en las lectoras la percepción de sí mismas como personas que tienen derecho a vivir sin violencia y pueden lograrlo a través de un conjunto de acciones individuales y colectivas que divulga La Boletina.

Midiéndole las costillas: Descodifica, desde la perspectiva de género, los mensajes, acciones y políticas públicas del Gobierno tomando en cuenta el ámbito nacional e internacional, que afectan a las mujeres, explicándolos en términos sencillos y concretos. Asimismo, explica el alcance y las consecuencias de estas medidas para las mujeres, a la vez planteando alternativas y visibilizando acciones de incidencia política del movimiento y el impacto de estas acciones.

Además de informar a las mujeres sobre este tema, la sección contribuye a que las mujeres estén más conscientes de sus derechos y se sientan con más poder para reclamar a las autoridades y hacer propuestas desde y para ellas mismas.

El Trajín nuestro: Contiene artículos de fondo que refleja el quehacer de las organizaciones de mujeres, particularmente del área rural, contribuyendo a su visibilización como parte fundamental del movimiento de mujeres y a la socialización de sus experiencias. Esta sección también contribuye al empoderamiento y la autonomía de las mujeres, ya que permite a las lectoras conocer, analizar y, si lo desean, retomar las experiencias descritos en los artículos de La Boletina.

Las “otras” y “nos-otras”: Aborda, a través de un enfoque personal y reflexivo, temas que generan miedos y prejuicios en el seno del propio movimiento de mujeres. El objetivo de la sección es propiciar entre las lectoras una reflexión sobre asuntos que en Nicaragua rara vez son abordados públicamente y/o analizados a fondo desde la perspectiva feminista. Esta sección profundiza en las lectoras la comprensión del concepto de equidad en la diversidad.

Mujeres y Cristianismo: Sabemos que muchas mujeres lectoras de La Boletina son cristianas, tanto católicas como de diversas denominaciones evangélicas. Por eso, para ellas ofrecemos esta sección, un espacio en el cual se comparten reflexiones de mujeres creyentes que nos muestran la fe y los mensajes cristianos que pueden, en lugar de reforzar la subordinación de las mujeres, contribuir a nuestra liberación.

Somos diferentes, somos iguales: Dado el alto porcentaje de lectoras jóvenes de La Boletina, hemos potenciado la sección dirigida a este grupo etáreo. En ésta se analiza cómo están estructuradas las relaciones entre jóvenes y personas adultas, sea dentro de la familia (especialmente entre hijas y madres) o dentro de las organizaciones. La Boletina pretende contribuir a la construcción de un modelo de relaciones nuevo, equitativo y antiadultista. Los artículos de la sección contribuyen al desarrollo de la autoestima y autonomía de las mujeres jóvenes, lo cual a su vez permite un mayor empoderamiento de este grupo poblacional ya que con frecuencia está muy restringido en el ejercicio de sus derechos humanos.

Nuestras ancestras: A través de esta sección, se pretende aportar a la construcción de la memoria histórica del movimiento de mujeres, recuperando para las lectoras a las mujeres del pasado que con sus acciones crearon bases para el posterior desarrollo de este movimiento. El sentirse enraizadas y precedidas por otras mujeres en el pasado permite a las mujeres librarse de la “orfandad de género” (sensación de soledad y desarraigo) y contribuye a su empoderamiento.

Todas hacemos historia: Presenta a mujeres que se han destacado en diversos campos del quehacer humano. No las enfoca como figuras excepcionales, sino recalca que las conquistas de ellas son también de todas las mujeres y forman parte del avance del género femenino. Eso contribuye a eliminar la sensación de inferioridad e incapacidad que a menudo es impuesta a las mujeres. De esa manera, se contribuye a su autonomía y empoderamiento.

Lo que cocinamos: Contiene notas informativas que refleja la diversidad del movimiento de mujeres priorizando a grupos que llevan a cabo su trabajo en las zonas menos accesibles de Nicaragua. El conjunto de las notas informativas devuelve a las lectoras una imagen empoderada del movimiento de mujeres, ya que presenta las acciones de cada uno de los grupos no como algo aislado sino como parte de una labor conjunta y de gran significación.

Horóscopo: Presenta, desde una perspectiva feminista, positiva y transformadora y con humor, cada signo del zodiaco para el periodo

Los libros no muerden: Contiene reseñas de nuevas publicaciones relacionadas con la problemática de las mujeres, particularmente materiales publicados en Nicaragua. Permite a las lectoras informarse sobre las potenciales fuentes de consulta disponibles para ellas desde los grupos autores de los materiales.

¿Qué decís?: Publica la correspondencia que La Boletina recibe vía correo físico y electrónico. Contribuye a la retroalimentación entre las lectoras y el equipo de La Boletina y, en ocasiones, impulsa las polémicas alrededor de temas de interés común.